Amerikaanse toeristen die niet zo goed bekend waren met het Britse koningshuis hebben een flinke blunder begaan toen ze koningin Elizabeth tegen het lijf liepen herkenden.